منتديات شباب البلاد
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتعريف نفسك الينا
بالدخول الي المنتدي اذا كنت عضو او التسجيل ان لم تكن عضو
وترغب في الأنضمام الي أسرة المنتدي
التسجيل سهل جدا وسريع وفي خطوة واحدة
وتذكر دائما أن باب الأشراف مفتوح لكل من يريد
فالمنتدي بحاجة الى مشرفين

ادارة المنتدي
منتديات شباب البلاد

منتديات شباب البلاد

زيارتكم تسعدنا وتسجيلاتكم تشرفنا ومساهماتكم تزيد في رقي المنتدى
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 [ التأملات ] لـ ماركوس أوريليوس

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
jojo&moh
المدير العام
المدير العام
avatar

عدد المساهمات : 338
تاريخ التسجيل : 25/02/2012
العمر : 26
الموقع : bou saada

مُساهمةموضوع: [ التأملات ] لـ ماركوس أوريليوس   الثلاثاء أبريل 09, 2013 1:42 am

[ التأملات ] لـ ماركوس أوريليوس

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]?


”.. الحياة صراع دائم ومقام غربة، والمجد الوحيد الباقي هو الخمول، أي
شئ إذن بوسعه أن يخفرنا في طريقنا؟ شئ واحد.. وواحد فقط: الفلسفة”.

”تأملات” ماركوس أوريليوس أشبه ما تكون بمفكرة دون فيها تأملاته.
ربما وهو في خضم المعارك وفوق الجبال أو في أعماق الغابات. وربما كان
أحياناً في قصره المنيف. المهم أنها تأملات مكتوبة بعيداً عن قصدية الدرس
المتعمق أو الخطاب المنمق وما شابه. ومع ذلك فالمرء يدهش من كثرة الإشارات
لعيون الكتب والمؤلفات في الأدب الإغريقي واللاتيني. فليس الأمر قاصراً على
الرواقيين السابقين، بل يشمل كل المدارس الفلسفية والمذاهب الأدبية عند
الإغريق والرومان. هذه التعددية في مصادر “أوريليوس” تدل دلالة واضحة على
عمق ثقافته وغزارة اطلاعه.
أما الترجمة التي نقدمها هنا، فهي
لدارس مجتهد للفلسفة وذواقة للأدب. إنه مترجم يحب المادة التي يترجمها
ويعيش المبادئ التي يشرحها. لذلك كان أسلوبه مستساغاً. ومع أنه يترجم النص
الإغريقي عن الإنجليزية، فإنه لم يفقد الكثير من روح النص الأصلي، الذي
راجع ترجمته على النص الإغريقي لتأملات، الدكتور أحمد عتمان، ولقد نجح
المترجم في أن يصل إلى صيغة شائقة لأفكار الفيلسوف الرواقي، ونحن على يقين
تام من أن القارئ العربي سيجد متعة فائقة وفائدة ملموسة في قراءة هذا النص،
الذي يمكن أن نجد فيه العزاء الوافي عما نقاسيه في أيامنا هذه.


[ندعوك
للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

_________________





________





_____







منتديات شباب البلاد
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]






[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اللهم إنا نسألك من الخير كله عاجله و آجله ما علمنا منه و ما لم نعلم
ونعوذ بك من الشر كله عاجله و آجله ما علمنا و ما لم نعلم
ونسألك الجنة وما قرب اليها من قول أو عمل
و نعوذ بك من النار و ما قرب اليها من قول اوعمل يا رب العالمين

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

المنتدى وقف لله تعالى ، ساهم معنا في نشر العلم النافع ، نطلب من الاعضاء من رأى أي تجاوز أو مخالفة ان يتصل بالادارة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmed lamo bou saada
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

عدد المساهمات : 285
تاريخ التسجيل : 28/03/2013
الموقع : bou saada

مُساهمةموضوع: رد: [ التأملات ] لـ ماركوس أوريليوس   الثلاثاء أبريل 23, 2013 12:37 am

مرسي موح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
[ التأملات ] لـ ماركوس أوريليوس
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات شباب البلاد :: أدب وشعر :: الروايات والقصص القصيرة-
انتقل الى: